Clipelo / corta aí

Legendar vídeos

Transforme a fala em legendas no seu próprio aparelho, corrija o texto olhando a imagem, defina como elas aparecem — e então embuta no vídeo, ou leve o .srt e deixe o vídeo intacto.

Como funciona

Nada é enviado
Esta página decodifica e redesenha o vídeo. Ele nunca chega a um servidor, então não tem espera de upload nem nada para apagar depois.
A prévia é o render
Tamanho, posição e quebra de linha são escalados ao quadro, não à tela, então o que está sobre a imagem aqui é o que fica no arquivo.
Ou não recodifique nada
Baixar o .srt não custa nada e deixa o vídeo bit a bit como estava — a maioria dos players e todos os sites de upload aceitam.
O reconhecedor baixa uma vez só
O Whisper roda nesta aba. O modelo é baixado uma vez e fica no cache do navegador; seu áudio nunca é enviado para lugar nenhum. Ou pule essa parte e importe um .srt.